高达世界的思想与理念(中)——吉恩再兴篇

(续上)

吉恩再兴篇

UC0083年10月31日,迪拉斯舰队司令埃古维·迪拉斯向全世界放送了宣战布告……

y1piToM0y8KBvVSHKzWk9oO6zWpAzZk97eg64tCRLzh3i0OJyq-k7XzjVccYZ6oAjhC97us5thgIP3AnMaZdeRA3sBnmCrJRBxv?PARTNER=WRITER

  通告地球联邦军,以及吉恩公国的战士。我们是迪拉斯舰队。
  所谓的被称为一年战争,也就是吉恩独立战争的终战协定是伪协议,这样的事在谁的眼里都很明白。至于为什么,因为协定是由称为“吉恩共和国”的卖国贼签订的。我们的战斗的目的没有丝毫动摇。这在一会就将为大家证明事实。
  我们每天都在思考着。相信着宇宙住民的自立权的确立,在战争的业火(
业,佛语。此处指恶火,非善之火。译注。)中烧烤的人们。以及现在,不必要再飞进这火中的年轻人。
  对于宇宙住民从心底要求获取自治权的请求,联邦会行使其那强大的军事力,将这萌芽摘除的意图我十分清楚。
  看吧!这就是我们的战果。
(此时背景为从联邦军基地夺取的拥有核攻击能力的GP-02A。译注。)这台高达是以核攻击为目的开发的。违反南极条约的这台机体,在这秘密开发的事实面前,还有人能否定令人憎恨的联邦吗!?
  
回头看看!为什么会爆发吉恩独立战争?为什么我们会和吉恩·兹姆·戴肯在一起?
  
我们已经等待了三年!在我的军团已经没有犹豫叹息之人!现在,以真正的年轻人的热血化为我的血脉,在这里我重新宣布对地球联邦政府宣战。不再为虚假的和平所迷惑,为了不断地从心中听到的祖国的名誉。吉恩!万岁!

——埃古维·迪拉斯《迪拉斯舰队的结成·对联邦政府的宣战布告》
出典:OVA版《机动战士高达 0083 星辰的回忆·第5话 高达,前往星之海》

y1pzaGl3aiHa9PEf_ZgAj2fB7pn3E2Tu3ud2WWvLMJkww4BYMG5-KFssJxTbd-Gctg-_CH_sNeDJWQ?PARTNER=WRITER

在迪拉斯的演说中,其实已经把他对于发动这一次战争(这次能叫战争么?)的理由说得很清楚了。第一、所谓的停战协议。不错,当时是吉恩公国与地球联邦的交战,协议书上是“吉恩共和国”,虽然吉恩共和国是“吉恩公国”的前称。但是,对于军人来说,这突然的变动,就有种政变后被欺骗感。这种感觉是很难说清楚的。第二、他很清楚当时的地球联邦政府对于宇宙住民的政策性,一种带有种族歧视色彩的军事压制政策。通过正当手段获取自治权(或自立权)在那段时间内是无法成功的。当然,其实这两点可以归结为一个:不承认现状,所以一直在寻找机会翻身。

对于迪拉斯本身而言,剧中给他的一个称号已经是很到位了——基伦的亡灵。而在这次吉恩残光的照射之后,促成了在地球上的另外一个“私兵”组织——提坦斯。

y1piToM0y8KBvUO50SK9-53QcKHMYbqeL7_Mo3CtIaW8Tc0ZXcT_5sBV-iZ04TrdCC1K-eHsINijM2zYNDSs3n99uNIrHd81oyk?PARTNER=WRITER

  看吧!这次的事件就是由梦想着地球圈平静的一部分乐观主义者引来的!
  
像迪拉斯舰队的崛起,这样的具体事例一例都太不为过了!
  
另外在上个月的13日,不仅仅是看到了造成北美大陆谷仓地带极大打击的殖民星落下事件,还把我们的地球直接晾到了永不绝断的各种危机当中。
  
地球。为了让这个宇宙中的象征屹立不摇,我们在这里诞生了!
  
地球。为了再次得到真正的力量,“提坦斯”成立了!

——巴斯克·欧姆《提坦斯结成宣言》
出典:OVA版《机动战士高达0083 星辰的回忆·第13话 急驰风暴》

世界的恶性循环开始了……原本只是一些宇宙住民对地球联邦的政策不满引发了世界上最惨烈的战争——也就是一年战争。而在提坦斯这一地球住民的私兵(原奥古领导人布雷克斯的评价)组成之后,以打击所谓的吉恩残党为名,对宇宙住民进行了无差别的杀戳,这也引发了又一地球联邦系的另一组织的结成——反地球联邦联盟——通称“奥古”。在奥古成员的努力下,奥古终于将在地球联邦议会上进行揭露提坦斯的丑行时,布雷克斯被暗杀,而奥古的军方前线指挥者——柯特罗·巴吉纳大尉被布雷克斯指定为他的接班人。在如此突然的事件中,柯特罗大尉的一番即时性的演讲,使得提坦斯军在地球联邦的地位遭遇了一次严重的地震:

  议会的各位,在电视机前观看的联邦国民的各位,请原谅这突然的无礼事件。
  
我是奥古的柯特罗·巴吉纳大尉。在开始之前,还有一件事情希望让各位了解。
  
我在以前,是曾经被叫过,夏亚·阿兹纳布尔这一名字的男人。
  我想借用这里,以吉恩·戴肯遗志的继承者的身份来说明一些问题。当然,并不是作为吉恩公国的夏亚,而是以吉恩·戴肯的儿子的身份。吉恩·戴肯的遗志,并不是如同扎比家那样欲望生根的东西。吉恩·戴肯并没有创造吉恩公国。现在,提坦斯将地球联邦军作为自己私物的事实,比扎比家的做法更为恶劣。
  
人们前往宇宙,原本是为了回避地球因人类的重量所消失。以及,到了宇宙的人类,在随着生活圈的扩大,误解了人类自身所拥有的能力,拥有了像扎比家这样专横跋扈的势力的历史。这是不幸的!已经不能再重复这样的历史了。
  
随着前往宇宙后,能够扩展人类的自身能力,为什么不能相信?我们在说地球在被人的手污染着。而提坦斯,聚集了被地球所吸引的魂的人们,打算把地球吃尽!
  
人类在很长的时间内,在这被叫做地球的摇篮中嬉戏。但是,时间已经到了,人类应该从地球离巢的时候了。在这个时候,为什么要与人类自己战斗,非要污染地球!?如果不将地球恢复回其自然的摇篮,人类不在宇宙中自立的话,地球就将不再是水的星球了。
  
而这达喀尔,也已经在被沙漠所吞没着。这样的地球已经是疲劳不堪了。
  
现在,谁都想留在这美丽的地球上。如果,谁都想着为了达到自己的欲求,像寄生虫一样沾在上面绝对不行。
  
而现在提坦斯,
就在这个时候发起了战斗。看吧,就是这暴虐的行为!他们曾经是从地球联邦军中膨胀起来,将所有反抗他的都称为恶,而这才是恶,完全可以断言是在让人类衰退!
  
观看电视的各位应该可以判辨清楚的。这就是提坦斯的做法。我们以武力制压议会也是错误的。但是,提坦斯不顾议会中有自己的议员,要将这破坏了!

——夏亚·阿兹纳布尔(柯特罗·巴吉纳)《达喀尔演说》
出典:TV版《机动战士Z高达·第37话 达喀尔之日》

y1piToM0y8KBvUn_22z_wrxxBP-S-2xjidB3E-O7gzJOvHTVnIDlUl2egyxGvUngNafBqum0xeuBCQfDo42coUWJJ_pC1x0tVcB?PARTNER=WRITER

这场演说,使得夏亚从柯特罗的假名以自己真实的身份走到了台前——那就是吉恩共和国首相吉恩·戴肯之子的身份,当然,在这之后,其实夏亚并没有恢复使用他真正的名字——凯斯柏·雷姆·戴肯,似乎“夏亚”这个名字已经成了真正的他。

回过来说演说本身。在本文中所引用的演说,并没有从某些版本的“别结束会议!想借用一下这位置!”开始。这句话原本就只是一句台词,在游戏版的各种版本的录音中都没有记录这段话,可见,它并不是演讲内的内容,与演讲的中心无多大关系。这段演说除了在上面提到的给提坦斯造成了一次大地震以外,其实还使得奥古——反地球联邦联盟成为了地球联邦替代提坦斯的精英部队。奥古组织也开始进入地球联邦的议会,影响了地球联邦的一些政策。当然,最主要的是,夏亚,这位在一年战争时期的英雄级别的军官,开始展现他的政治风采与领导风采的一面。而他的理想,只是想让全人类都觉醒成为新人类。在这篇演说中,其实我们还可以发现一个很有趣的问题——或许现在是一个很严峻的现实问题——地球环境的恶化。因为TV版的“Z高达”作品是在上世纪的1985年3月2日开始上映的,在20多年前的当时,在动画中就提出了这样一个中心思想是保护地球、停止战争、恢复自然的一个概念,对于现在来说,也还是很有挑战性的问题。说句题外话,在去年(也就是2007年)底,关系到全球气候温室气体减排的巴厘岛路线图到出炉也没有最终达成实质性的内容,虽然有相关的官员说是“至少比没有要强”。而在《达喀尔演说》中提到的问题,却在25年后的今天,很微妙地发生了,虽然还没有在20年前的“大猜想”中的那么严重。

在夏亚成为奥古的领导者之后的最后一战,夏亚、哈曼、西罗克以及卡缪间的对话其实也有一定的当时作品中的人类进化的含义,并且这些台词其实也还具有自由辩论演讲的特性。下面一起欣赏4位新人类间的思想上如何交锋的吧。

柯特罗:剧场的遗迹吗?嗯!?
哈曼:夏亚!把枪扔掉!
柯特罗(惊讶状):啊……哈曼!
哈曼:真是个不错的演员啊,夏亚。如果没有可以谈话的余地的话,这里就是你的葬身之地了吧。
柯特罗:不是,还有一个演员吧。
哈曼:嗯?
西罗克(冷笑):哼哼哼。
哈曼:是吧,做戏这种事情是西罗克最拿手的吧?
西罗克:我只不过是历史的见证人,不像吗。但,我比夏亚冷静。
柯特罗:我不冷静的么?
西罗克:是啊,你是想用你的手得到这个世界。
哈曼:和西罗克讲的一样吧,夏亚?那么你来帮助扎比家复兴就可以了。在这之上,我们一起来考虑世界的事情吧。
西罗克(惊讶状):嗯!?
哈曼:先把这个讨厌的观众干掉再说。
柯特罗:哈曼,我只是,不想把世界带向错误的方向而已。
哈曼:那么请问,打倒扎比家、消灭提坦斯后的世界中,你到底想做什么?
柯特罗:即使我不插手,向新人类的觉醒也会改变人类。等待到那个时候。嗯!?
哈曼:不和我合作的话,那就是消灭你。在这之后,将扎比家复兴。这就可以很简单地指出人类的道路。
柯特罗:还没有发现这是在重复着错误吗!
哈曼:不能洞察世情的男人,就必须应该被消灭!
卡缪:那是错的!
柯特罗(惊讶状):卡缪!
哈曼(惊讶状):嗯!
柯特罗:是卡缪吗?
卡缪:真正的应该要消灭的,不是那些灵魂被重力所缚束的人吗?但是,为了这样就要让这么多的人类死亡,这是错误的!
哈曼:愚蠢的话!
西罗克:即便动用真情可以感动俗人,对我们是无效的!
卡缪:做出一个不珍惜人心的世界,要成为什么了?
西罗克:不能和天才的步伐一致的俗人一起能做出什么!通常能推动世界前进的,是少数的天才!
卡缪:不对!
柯特罗:卡缪,撤退!
卡缪:不!
西罗克:渺小的感伤只是将世界引向灭亡,少年!
柯特罗:卡缪!
卡缪:嗯……。
哈曼:你们是……
西罗克:嗯!
花:卡缪,快到外面来!
哈曼:嗯。
柯特罗:走,卡缪!

出典:TV版《机动战士Z高达·第50话 纵横宇宙》

从原作故事上来说,夏亚在这个时候对于卡缪其实是寄予很深的期望的。以至于在之后还说出了这样一句名台词:“创造新时代的不是老人”。而正是这样的话,我们可以发现,这时的夏亚已经是完全继承他父亲遗志的,也是高达系列作品中最具有正派领导者一面的人物之一。在TV版的最后,卡缪的精神崩溃使得这位奥古的领导者又一次走向极端。要问为什么?他是希望看到,或者说是等到全人类的新人类的觉醒的。而他在0079就遇到了一次新人类所带给他的悲剧——拉娜的死。在格林普斯战役中又出现,并且不只是一次的悲剧,凤·村雨的死给卡缪的打击,阿姆罗下意识说了一句:“重复了同样的错误……”而卡缪在TV原作中的精神崩溃使他(夏亚)对于人类的变革感到了空前的一种压抑感,一种被反抗的感觉——这是新人类的悲剧吗?如果是必然的,有方法可以改变吗?夏亚再一次消失在人们的视野中。

y1pzaGl3aiHa9P7RT8FeEhtiUQJ7Ot2gS6G_zIWe8nOxXZzpbd_44F8nrgEBNjOuZhuqZhz-bl8QWo?PARTNER=WRITER

在格林普斯战役刚终结不久,在战役中先退后自保的阿克西斯的“新·吉恩”部队发表了扎比家复兴宣言,开始向各地区开始派兵制压。而新·吉恩的实际领导者哈曼在这次的派兵策略中,多了比几个月前的冲动。这只是因为在几个月前的,再次与夏亚破裂所引起的么?这次被后世称为“第一次新吉恩抗争”的规模却并不怎么如之前,但哈曼也再一次占领了地球联邦议会所在地的达喀尔,并学夏亚又一次发表了演说——但这次演说却其实更像一次剧场演出……

  这是新·吉恩统帅,米妮芭·扎比公主殿下。
  
公主殿下在离地球圈遥远的阿克西斯之地,日夜祈祷着宇宙住民与地球住民的融合,以及繁荣。
  
在这今天的好日子中,在这达喀尔之地,记录着新·吉恩足迹的事情,对于公主殿下来说是无比高兴之事了。
  
受到如此盛大的招待,作为公主殿下的保护人的哈曼我,代表公主殿下向地球联邦政府的各位表示由衷的感谢。
(中途高达小队的攻击)
  
各位,请冷静。这也是仪式的一部分。
  
由于各位还不怎么相信新设新·吉恩军的能力,因此召集了一部分卡拉巴的部队。
  
然后,想让各位仔细观看我军的实力的。
  
这最多只是一个仪式。

——哈曼·嘉《达喀尔的演说》
出典:TV版《机动战士高达ZZ·第27话 莉娜的血(前)》

这段演说其实只是一次宴会中的演说,并没有多大的政治意义。但是,我们也可以看出地球联邦政府官员的墙头草本性,以及哈曼的临时应变能力。不过,在1986年3月1日首播的“高达ZZ”对于传统的很多设定都有一定的颠覆,虽然它是“Z高达”的直系正统续作。感觉只是一次比较小规模化的宇宙战争。

UC0089年1月17日,第一次新吉恩抗争终结。随着战争的终结,地球联邦政府中不断涌现出的腐败势力又开始了对宇宙住民居住的殖民星进行经济制裁。UC0090年的2月3日,殖民星“甘泉”被改造为难民收容设施。UC0093年2月27日,夏亚在电视采访中发表了实际上的宣战布告:

y1pzaGl3aiHa9N_c-gBIFOqnB24a9rU6vywAq9hT3ng-vWeARyiFWd6YZ46ZTbg9EDc2DLEbntF3Yw?PARTNER=WRITER

  在地球联邦政府如果没有承认殖民星“甘泉”的主权情况下,我们将对地球联邦军的中心的拉萨,准备进行直接攻击。

——夏亚·阿兹纳布尔《宣战布告》
出典:PS游戏《机动战士高达 逆袭的夏亚·大气圈突入》

y1piToM0y8KBvV1QwNm-DCs3xYXnpHFhqTDSwFiImYFCP4DvHogbPj119oL9kBpCsqJJ7nBN1hkjrwh8-9cZ386ZfoSep1JvZcg?PARTNER=WRITER

在这段,中文不满50字的宣战布告文字中,夏亚只是要求地球联邦政府承认“甘泉”的主权问题,在不承认主权的情况下,将做一次攻击的军事威胁。由于在第一次吉恩抗争后,地球联邦军曾经对宇宙殖民星进行过一次军事核查,但没有查出什么大规模的杀伤性武器。因此地球联邦政府当局也不可能对于夏亚这次通过电视采访的宣战布告十分在意。结果,在UC0093年3月3日。夏亚正式单方面发起战争。同月4日,月神五号与地球联邦军本部的拉萨发生激突,第一次作战新·吉恩军获胜。2日后,地球联邦政府高官在面对真正死的威胁下,与新·吉恩军进行关于阿克西斯处理的谈判。在接受了贿赂的政府官员同意由新·吉恩军方自己移动阿克西斯,但要求新·吉恩军方将部队开往月神解除武装,以完全和平协约的约定。在成功获得阿克西斯后的新·吉恩军高级官员终于开始了他们真正的作战计划——阿克西斯的地球落下作战。夏亚·阿兹纳布尔再次发表了演说。

y1piToM0y8KBvU8b-xafRGSXBvi4ZFz5okoLSucWNjZpvjcg_ov_FtxLkQ02c98jHAGfVgL4k8sxTokjxmmM3_-lo9jULGuU3i0?PARTNER=WRITER

  这个殖民星,“甘泉”是,密闭型与开放型接合建造而成的极不安定的东西。这也是,为了在过去战争中而产生的难民们,急剧建造而成的东西。并且,地球联邦政府对于难民的政策也就到此为止,只要成为能够建造成为可以进入的东西。而他们回到地球闭门而居,没有考虑为我们开放地球!!
  
我的父亲,吉恩·戴肯在向地球要求宇宙移民者,也就是宇宙住民的自治权时,父亲吉恩被扎比家暗杀了!然后,这个扎比家一党,欺骗吉恩公国,向地球挑起了独立战争!
  
这个结果如诸位所知,扎比家以败北而终!这样很好!但是,这个结果是,地球联邦政府的增长!联邦军内部的腐败!如提坦斯这样产生了反联邦政府运动!自称是扎比家残党的哈曼也一起猖獗起来!
  
这就是产生难民的历史!!到此我确信,以后绝对不能再次重复战争的发生了!!
  
这就是,将阿克西斯落到地球的真正目的!!由此,对地球圈的战争之源的居住在地球上的人类进行整顿!!
  
各位!为了开启自己的道路!为了得到为难民的政治!还差一步!希望大家借助我力量!!
  
然后我会……被父亲,吉恩所召见吧!!!

——夏亚·阿兹纳布尔《阿克西斯降下作战演说》
出典:剧场版《机动战士高达 逆袭的夏亚》

可以说,夏亚的演说有着一种很务实的特征,阿姆罗在梦中梦到拉娜时,拉娜对于夏亚的评价就是两个字:纯粹。一个很纯粹的人,而这样的人的思想通常也是比较有务实的一面,而这务实的背面却可能存在着天真。正是这份天真,夏亚竟然将这次作战在心中加上另一个目标——与阿姆罗的决斗。不过,这位自称是不想只是做着机师的总帅,和一直做着机师的大尉却在战斗中有着一次绝妙的对话。

y1piToM0y8KBvVfaxtb4sa7GjkLz-kF ECoNeDMjx5upHFg5S0h5gLpMiv2b6fuzmldfQr23x2R1a-Ehk57jjbkGeaS9dofVp_G9?PARTNER=WRITER

夏亚:来了!?
夏亚:阿姆罗!在地球上留下来的这些人,只是被地球吞噬着,为什么还是不明白?
阿姆罗:不清楚世上的事情吧?革命虽然都是由知识分子发起的,正是由于他们有着梦想一样的目标前进,促成了一些激发改革的事情。但是在革命之后,与原本都是高尚的革命精神,都会被腐败的官僚主义所吞没。而知识分子们在被厌恶后,就会放弃政治、世界,开始愤世嫉俗。
夏亚:我没有考虑过要这个世界怎么样!
夏亚:被愚民们所利用还说资格说这些!?
阿姆罗:是吗?

出典:PS游戏《机动战士高达 逆袭的夏亚·律动》

这段对话可以说是极少数的,作为一名最优秀的机师说的话中最有份量的一段。在剧场版原作中,阿姆罗与夏亚至少有两次这样谈论人类未来的台词对决。而这一段是明显地阿姆罗占据上锋的一段。阿姆罗的话中其实还存有希望夏亚去联合知识分子去改变这个世界,去推翻现有的一些情况的思想。而夏亚已经完成沉溺于他最极端的,也是他认识可能最有效的方法——那就是消除阶级(宇宙住民与地球住民)观念,将当前的地球完全沉没化,因为夏亚并不是想要破坏地球的人。所以,他自己也说:“如果要全体人类觉醒成为新人类的话,一定要有哪个人起来去背负着这样的罪恶才行”。而又正是他的这份觉悟,所以他开始了他的如此纯粹的作战——抹杀居住在地球上的人类——但是,这其实在他父亲所倡导的新人类学说中并没有这样的要求。

y1piToM0y8KBvVVN-xg4JzEuNXRk39xxoOZD5KzINmEd4O2Tu0pxv6a1yJoZXaX8Ka3VKpbD82oCoG8FupWmfjOcv9MESNqXfTj?PARTNER=WRITER

但,不管怎么说,夏亚的这次作战奇迹般地失败了,他败给了地球上的全人类,败给了阿姆罗,也败给了他自己。而这次作战的失败,却在某种程度意味着,战争还有可能将在这个世界中爆发……